Til dem som elskede denne verden før, og tilbragte tid med dens venner.
Saml jer igen, og hellige jeres tid...
DK Subs af: Lightkeeper Tilpasset af: CyborgX
Shion!
Se det her.
Fandt det.
Ret ulækker, hva?
Bare skynd dig.
Jeg regner med dig, Reno.
All right.
Hey, hey, hey!
Senpai, skynd dig!
Senpai!
Hvem er det?
Elena!
Kom...væk!
Livstrøm.
Strømmen som styrer verdenernes liv.
Det er kilden til alle verdener og alt liv på disse planeter.
Shinra Company fandt en måde -
- til at tage Livstrømmen og bruge den som en ressource.
Derfor er vi i stand til -
- at leve rige og komplette liv.
Men det tærede på planetens liv.
Der var mange folk der troede dette.
Shinra prøvede magt -
- mod dem som stod i vejen.
Shinra havde en speciel styrke, som blev kaldt Soldier.
Det var dem, som for længe siden -
- begravede verdenens trussel fra himmelen, -
- Jenovas celle.
Der var én blandt dem, Sephiroth, -
- som var en fantastisk Soldier.
Men da han fandt ud af, at han var blevet født ind i et frygteligt eksperiment, -
- begyndte han at hade Shinra.
Og han hadede efterhånden alt.
Shinra, og dem der bekæmpede dem.
Sephiroth, hvis had var så dybt, at han prøvede at udslette verdenen.
Dem som prøvede at stoppe Sephiroth.
Der var mange kampe.
Der var sorg i alle kampene.
Én jeg elskede, blev også en del af Livstrømmen.
Og så en dag.
En skæbnens dag.
Stoppede verdenens egen kraft alle kampene.
Verdenen brugte Livstrømmen som et våben.
Livstrømmen der brusede gennem verdenen, -
- tog kampe, ambitioner og sorg...
Den opslugte alt.
I stedet for den sorg, stoppede alt.
Alle disse ting skete for to år siden.
Kom så.
Okay.
Men verdenen -
- lod til at være meget mere vred end nogen kunne tro på.
Star-Scar Syndromet (Geostigma).
Hej, Marlene?
Hvad sker der?
Jeg ber dig.
Tag ikke Denzel fra mig.
Han er her ikke længere.
Cloud...
Hvor er du...?
Hallo, Strifes leveringsfirma!
Vi leverer alt...
Hvem er det?
Jeg husker dig.
Jeg fik et opkald fra Reno og dem fra Healin.
De siger det er en bestilling.
Cloud...er du okay?
Ikke flere beskeder.
Hey, Kadaj...er det Storebrors by?
Ja.
Tror du han byder os velkommen?
Overhovedet ikke.
Græd ikke, Yazoo.
Moder må være med ham nu, ikke?
Det ved jeg ikke.
Græd ikke, Loz.
Se, det er Storebror.
Hvor er Moder?
Storebror skjuler sig, ikke?
Snød han os?!
Moder er virkeligt der, ikke?
Råb ikke.
Gider ikke tale med dig.
Stik mig chefen.
Hey, det er mig, Barret! Jeg gjorde det! Et nyt oliefelt!
O-LIE-FELT! Et stort et!
Og vi holder tidsplanen, så jeg kan snart besøge Marlene!
Sig det videre! Vi ses!
Der var endnu et opkald fra Reno.
Bare skynd dig, siger han.
Han lød dog lidt underlig... Vær forsigtig.
Havde jeg forudset!
Rude, du er så sej!
Som ventet, eks-Soldier.
Dine færdigheder er imponerende som altid.
Er det dig, Rufus?
Du har heller ingen held...
Den dag jeg...
Hvad vil du mig?
Før bygningerne faldt sammen...
Hvem var det der angreb mig?
Sig noget.
Jeg går.
Hjælp os.
Ikke interesseret.
Vi hos Shinra står i dyb gæld til verdenen.
Ansvaret for at gøre verdenen til dets nuværende, ynkelige tilstand.
Det hjælper ikke at folk siger, at det er vores skyld.
Vi må altså betale vores gæld.
Luk mig ind!
Som første skridt...
Vi begyndte at undersøge Sephiroths indflydelse.
Det nordlige krater.
Hvad tror du der var der?
Intet. Der var intet.
Bekymre dig ikke.
Men noget uventet skete.
Nogen prøvede at stoppe os.
Dem der angreb dig...
Det er Kadajs bande.
Kadaj...
Det lader til han vil stoppe vores planer.
Jeg ved virkeligt ikke hvorfor.
Hvorfor angreb de mig?
Du vil hjælpe os, ikke?
Kadajs bande er ung og brutal.
De er meget farlige.
Så vi valgte at prøve, at hyre en dygtig livvagt.
Jeg er leveringsmand.
Du er den eneste.
Please, eks-Soldier Cloud.
Sikkert...
Hvad er denne "Moder" de talte om?
Kadaj sagde noget, hva?
Du skal ikke bekymre dig.
Der er børn over hele verdenen, som længes efter deres mor.
Du bor med de hjemløse, hører jeg.
Vil du ikke bringe smil på deres læber?
Vores endelige mål er at genopbygge denne verden, Cloud.
Jeg...
Kom nu, Cloud! Vi genopbygger Shinra Company!
Ikke interesseret.
Reno!
Bor Cloud her?
Det ser sådan ud.
Hvad er det?
Er Cloud syg ligesom Denzel?
Han kunne bare fortælle os...
Tog han afsted fordi han er syg?
Han tror han skal bekæmpe dem selv.
Kæmpe?
Nej...
Han har ikke viljen til at kæmpe...
Tifa?
Lad os tage hjem, Marlene.
Nej! Jeg vil se Cloud!
Du har nok ret.
Det ville være godt at se ham, hva?
Ja!
Hey, hvad skal vi gøre når han kommer?
Tage hjem sammen!
Før det, skælder vi ham ud!
Enig!
Jeg hader løgne.
Undskyld! Jeg er ærlig nu.
Da vi løb fra dig...
Det lader til at det faldt ud fra helikopteren.
Hvilken en latterlig historie...
Virkeligt?
Jeg sværger.
Så sværg på disse.
Hvad vil du?
Vi behøver Moders magt.
Vi skal bruge det til Genforeningen.
Genforeningen...
Vi vil samle alle med Moders celler på ét sted.
Og så vil vi få hævn på verdenen.
Forberedelserne er godt på vej, -
- men ser du, nogen skulle skjule Moder...
Forberedelser?
Geostigma.
Du kender til det, ikke, Boss?
I Livstrømmen...
Alle fordi Moders celler arbejder hårdt...
Og alligevel...
Vi ved end ikke hvor Moder er.
Det er sørgeligt, men sådan er det.
Vi er jo sjæle.
Før vi finder Moder og deler hendes celler...
Bliver vi ikke normale!
Sjæle og Geostigma er ikke nok!
Ikke til den sande Genforening, ser du.
Hvad snakker du om?
Chef...du har regnet den ud, ikke?
Jeg lever også for dig...
Det er hvad jeg har besluttet...
Du vil være en Soldier? Arbejde hårdt!
Hey, hvordan har du det?
Hvad vil du, når vi når Midgard?
Vi er venner, ikke?
Cloud, løb!
Vil du lege?
Ser jeg du ikke vil.
Hvor er Moder?
Det stinker!
Hey, hvor er Moder?
Her er ikke nogen!
Så lad os lege.
Det her bliver sjovt!
Tifa!
Det er her ikke.
Jeg græder ikke.
Forstået.
Jeg tager det med.
Tid til at afslutte dette.
Cloud...
Løb!
Du har også Geostigma, ikke?
Han siger han vil kurere os.
Tifa?
Tifa!
Du er sent på den...
Hvem gjorde dette?
En jeg ikke kendte.
Marlene?!
Satans!
Du var tung.
Du boede sammen med nogen børn, ikke?
Det er tomt.
Er det okay?
Jeg...
Du er så irriterende.
Broder skjulte det, hva?
Kraften født af Livstrømmen.
Disse Materia vil give os ny magt...
Reno og dem leder...
Det er Geostigma...ikke?
Det er okay hvis jeg dør... er det hvad du tænker?
Som jeg tænkte.
Der er ingen kur.
Men Denzel prøvede sit bedste, ikke?
Kæmp sammen med os, i stedet for at løbe væk.
Vi kunne hjælpe hinanden og gøre vores bedste!
Du kan ikke, når vi ikke er en rigtig familie.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke redde nogen.
Hverken familie eller venner.
Ingen.
Driver, driver...
Driver, driver!
Hvor længe vil du hænge sådan?
I kunne ikke finde dem?!
Der var et vidne der så dem blive ført væk.
Hvor tog de hen?
Den glemte by.
Ajit.
Jeg har fået en speciel kraft fra Moder.
En kraft til at bekæmpe denne planet, -
- som skader dem der bor på den.
Faktisk har I alle denne kraft.
Det er rigtigt.
Vi er alle søskende.
Udvalgte søskende, -
- som arvede Moders celler der blev absorberet i Livstrømmen.
Men...
Planeten vil prøve at forhindre det.
Den vil prøve at stoppe vores fremgang.
Det er derfor vores kroppe lider og vores hjerter giver op.
Jeg vil kurere jer.
Og vi vil gå til Moder sammen.
Vi vil bringe vores familie kraft, og genindtage planeten!
Følg mig.
Denzel!
Denzel!!
Så du dukkede op.
Selvom du falmer...
Jeg er sikker på, at det er en god ting.
Spørgsmål!
Hvorfor kom du her?
Jeg...vil blive tilgivet.
Ja, jeg vil have tilgivelse.
Fra hvem?
Så han dukkede op?
Jeg kom efter børnene.
Denne fyr er vores Broder.
Men det er en skam...
Han er en forræder.
Cloud!
Du kan ikke redde nogen, kan du?
Vincent...hvad sker der?
Jeg kom her tit.
Så jeg så Kadaj og dem her.
Geostigmaen...
Det lader til at grunden er overbelastning af systemet til at fjerne parasitterne i kroppen.
Der er en strøm gennem kroppen som Livstrømmen...
Den kæmper mod invasion af skadelige stoffer.
Skadelige stoffer...
Sephiroth-elementet...Jenova celler.
Kald det hvad du vil.
Du ved meget om det.
Shion og Elena...
De blev bragt her, på kanten af døden.
Det lader til at de havde gennemgået frygtelig tortur.
Jeg reddede dem, men...
Jah, jeg ved ikke hvor godt...
Tortur?
Du høster hvad du sår.
Det lader til at de kom i besiddelse af Jenovas hoved.
Og Moderen Kadaj-banden leder efter er...
En afskyelig ting, som himmelen sendte.
Jenova.
Hvis de ville, kunne de endda genskabe Sephiroth.
Kadaj...
Hvad er han?
Jeg vil ikke tænke på det.
Marlene!
Cloud! Denzel og Tifa, de...!
Tifa er uskadt.
Jeg vil tale med Tifa!
Har du det?
Jeg kan ikke tro det!
Vincent, kan du tage Marlene tilbage til butikken?
Jeg går til Shinra med dette.
Det kan jeg ikke tillade.
Men...
Jeg kan ikke lide dig længere, Cloud!
Hvorfor hører du ikke hvad de siger?
Marlene...
Bare vent lidt længere...
Kampen vil begynde nu.
Men vi kan ikke bare kæmpe!
Forstår du?
Jeg forstår ikke!
Cloud, handler det virkeligt om kampen?
Hvor tog de hen?
Den glemte by.
Ajit.
Tag jer af det.
Jeg taler med Rufus.
Løb ikke!
Det ved jeg du gør!
Du kan sikkert ikke gøre noget, hvis du finder børnene.
De vil måske være et sted, vi ikke kan få dem tilbage.
Du er bange, er du ikke?
Men du skal reagere nu!
En byrde? Sådan er det, det er en tung byrde!
Medmindre du vil bo alene, skal du klare det!
Du vil ikke være alene, vil du?
Selvom du aldrig svarer, har du altid din telefon med dig.
Tag til Ajit.
Er vi fortabte i vores minder?
Men...vi lod hende bare dø.
Virkeligt...driver altid...
Hey...
Hvorfor tilgiver du ikke dig selv?
Kan synd tilgives?
Har aldrig prøvet det.
Prøvet det?
Prøvet det...
Marlene, vi tager hjem!
Jeg prøver det.
Fortæller hvordan det går.
Det er mig, Reeve. Hvordan går det med arbejdet.
Så dig komme forbi, men kan du virkeligt overleve på det?
Det passer dog til dig, Cloud.
Jeg vil gerne hjælpe, så jeg kontakter dig igen.
Fik et opkald fra Rene i Healin, han siger det er en bestilling.
Længe siden! Det er Yuffie!
Hey, alle børnene fra Wutai forsvandt...
Ved du noget? Information, tak!
Han lød dog underlig...vær forsigtig.
Jeg har aldrig tænkt dårligt om dig.
Du kom efter mig, ikke? Det er nok.
Hey! Hører du?
Hvorfor gør du dette?
Denzel!
Hvad laver I?
Moder er derinde, ikke?
Hvorfor siger du det?
Dette...hvad er det? Mindestatue? Shinra byggede den.
Wow, du brugte hovedet.
Men du tager fejl.
Vi ved det heller ikke.
Hvad er det? Du tror ikke på os, hva?
Hey, Kadaj.
Sig mig noget.
Bare én ting.
Du sagde du ville blive normal, når du fik Jenova cellerne, men...
Hvad mente du med det?
Han vil vende tilbage.
Sephiroth.
Et mareridt, hva?
Hører jeg.
Hører du?
Jeg kender ikke Sephiroth.
Ja, jeg mærker ham bare!
Det irriterer mig!
Mig eller Sephiroth, hvilken vil Moder...
Arme stakkel...
Hvem end bliver valgt, vil I begge møde samme skæbne.
Moder rejste langt for at nå denne planet.
For at fjerne en flok fjolser fra rummet, ser du.
Men...du ved det, ikke?
Intet har ændret sig, siden Moder kom.
Det er derfor jeg vil gøre Moder glad.
Jeg gør alt Moder befaler.
Mareridtet vender tilbage, hva?
Så længe i fyre er her, vil det samme ske.
Livstrømmen som styrer verdenernes strøm...
Den kommer og går i rummet mellem liv og død...
Hvis den gentagelse er tegn på liv...
Vil historien uden tvivl gentage sig.
Jeg ved ikke med Jenova eller Sephiroth, men...
De samme ting, skal ske igen og igen...
Vi vil adlyde livets skæbne.
Og mens vi gør det, vil vi stoppe dig.
Chef, er det din undskyldning for at gribe Moder?
Er du sikker på, du ikke fortryder det?
Fortryde? Jeg...er ved at briste af forventning.
Godt. Skal vi så ikke ende dette?
Denzel, du skal løbe!
Det er...
Det virker ikke...
Kommer den?!
Vil ikke kigge.
Er det her ikke sjovt?
Overhovedet ikke!
I er virkelig stædige.
Sagde det, hvis I bare giver Moder tilbage, vil alt dette ende.
I gutter...
Hvad vil I gøre med Jenovas hoved?
Genforeningen eller hvad, er du seriøs?
Vi vil bare se Moder.
Hun er vores Moder, men hun skal bestemme alt nu.
Så hvor er Moder?
I bliver ved med at sige Moder, men det er bare Jenovas hoved.
Hey!
Kald ikke Moder det!
Det kan jeg ikke tilgive.
Undskyld.
Det er rigtigt...vent, hvorfor undskylder vi?
Tifa?
Dit svin!
Beskyt din mor her!
Barret!
Marlene er i sikkerhed?! Ikke?
For stor en mundfuld!
Hvem bruger min Materia?
De onde selvfølgelig.
Forband dem!
Hvem er det?
Ny og forbedret Sierra!
Du må få en tur senere!
Hvor er telefonbutikken?
Hvem er han?
De er alle venner.
Marlene er i sikkerhed. Jeg satte hende af ved butikken.
Måske sled jeg den op efter for meget brug.
Jeg tager selv tilbage til butikken!
Jeg venter sammen med Marlene.
Cloud, du kommer tilbage, ikke?
Lidt sent på den!
Er det ikke sjovt, chef? Hvad skal jeg påkalde næste gang?
Moder?
Regn ud hvem der mangler sønlig kærlighed.
Afsted Cloud!
Værsgo!
Haiya!
Flyv!
Ikke færdig endnu!
Her!
Moder!
Chef!
Hey, kammerat.
Er denne ting kraftfuld?
Den er en del af Shinra teknologi.
Så du lavede den...?
Jeg ved ikke hvor kraftfuld, men pragende er den.
Virkeligt?
Du kan lide den, kan du ikke, kammerat?
Der er ikke nogen ekstra tid idag, hva?
Moder...
Moder!
Kom så, Cloud.
Jeg kunne endelig møde Moder!
Hvad sker der nu?
Det vil Moder fortælle.
Ånderne ved intet, hva?
Så er jeg bare en marionet.
Ligesom... -
- dit gamle jég!
Cloud, jeg har Materia med!
Ryst dem ikke!
Hey, Cid! Skynd dig at få os ned!
Hold kæft! Bare hop! Hop!
Lad dem kæmpe deres kamp.
Hvad?
Den fyr er Sephiroths sjæl.
Man kan sige han er en slags larve.
Larve? Insekt? Han er et insekt?!
Slap af, prinsesse.
Du siger, han vil blive Sephiroth en dag?
Hey, tror du Cloud ved det?
Muligvis.
Ser man det...
Lad dem være alene.
Jeg fatter det ikke! Forklar!
Herresnak.
Diskriminering! Diskriminering!
Slap af, prinsesse!
Os mænd fatter heller ingen ting!
To år siden...
Den stærke følelse han havde under den sidste kamp...
Selvom det er kun to år siden, har han mistet den følelse et sted.
Jeg tror at den bragte Cloud tilbage til os.
Jeg venter 10 min.
Cloud er en pinsel som altid, hva?
Han er ærlig.
Jeg viser dig min Genforening.
Længe siden, Cloud.
Du har mistet din Geostigma?
Hvor uheldigt.
Lige hvad du håber for?
De dødes sjæle der bar Geostigmaen...
Der med Livstrømmen fører verdenernes strøm.
Før eller siden, krænker den planeten...
Hvad jeg håbede for, Cloud, -
- er at bruge denne verden, som et skib til at sejle rummets mørke.
Som Moder gjorde før mig, ser du.
En dag vil vi opleve en ny verden.
Vi vil skabe vores gloværdige fremtid der.
Hvad vil der ske med denne planet?
Hvem ved...det kommer vel an på dig.
Søster?
Uhada...hvad gjorde dig stærkere?
Fortæller jeg ikke.
Jeg tænkte på hvad jeg skal give dig i gave...
Skal jeg give dig fortvivlelse?
Knæl og vis dig, bønfaldende for tilgivelse.
Hvad er vigtigst for dig?
Vil du give mig æren at stjæle det fra dig?
Det er synd du ikke forstår noget.
Der er intet irrelevant!
Bliv der for mig, fanget i minder.
Jeg...
Jeg vil ikke blive et minde.
Broder...
Kadaj?
Hva?
Lad os stoppe med at arbejde så hårdt...
Er det dig...Moder?
Lad os alle tage tilbage, ikke?
Okay.
Han gjorde det! Sådan!
Se? Som jeg sagde.
En mand! Cloud er en mand!
Cloud kan gøre alt han ønsker!
Hold godt fast, venner!
Du var altid hos os, var du ikke...
Tak.
Lad os tage hjem sammen.
Vi kunne have det så sjovt.
Cloud!
Cloud kommer tilbage, ikke?
Moder...?
Igen!
Hvor mange gange har du kaldt mig Moder nu?
Er det ikke dejligt at være ønsket?
Jeg behøver ikke et barn så stort her!
Hvor uheldigt...du hører ikke hertil.
Søster fortalte os det...
Cloud kommer her, sagde hun.
Velkommen hjem.
Jeg er tilbage.
Der er stadig børn der har Geostigma.
Ja.
Okay, nu skal du kureres.
Det er okay nu.
Prøv dit bedste.
Hop i allesammen!
Det er kureret, det er kureret!
Du er okay nu, er du ikke?
Ja.
Jeg...
Jeg er ikke alene.
DK Subs af: Lightkeeper Tilpasset af: CyborgX